sweaty trong tiếng Tiếng Việt – Tiếng Anh-Tiếng Việt | Glosbe

If nothing else, at least I’ve discovered what it is we put our speakers through: sweaty palms, sleepless nights, a wholly unnatural fear of clocks.

Ít ra bây giờ tôi cũng đã hiểu được chúng tôi bắt những người thuyết trình của chúng tôi trải qua những gì: bàn tay đẫm mồ hôi, những đêm tối mất ngủ, nỗi sợ hãi thời gian.

ted2019

She wanted to have a “giant” dance video with “LoveGame”, describing it as “plastic, beautiful, gorgeous, sweaty, tar on the floor”.

Cô bày tỏ rằng muốn có một video nhảy múa “điên loạn”, theo kiểu “giả tạo, đẹp, lộng lẫy, ướt đẫm mồ hôi“.

WikiMatrix

We’ll leave these sweaty ones behind.

Ta sẽ để những cái đổ mồ hôi này lại sau.

OpenSubtitles2018. v3

Do you feel sweaty your head ache?

Có phải anh thấy hơi đau đầu một chút?

OpenSubtitles2018. v3

And I’m not tryin’to get all sweaty in this.

Tớ không muốn bộ cánh này ướt mồ hôi đâu.

OpenSubtitles2018. v3

My finger gets sweaty, it can slide off this trigger.

nó hoàn toàn có thể trượt ra ngoài và gây ra sự cố giật mình .

OpenSubtitles2018. v3

Okay, you sweaty freaks.

Được rồi, mấy trai đẹp gái xinh.

OpenSubtitles2018. v3

Instead of getting sweaty with a stranger, why don’t you try taking it to the next level?

Thay vì ướt át với người lạ nào đó……. sao cô không đưa mình lên một tầm cao mới?

OpenSubtitles2018. v3

I didn’t, but they were running and sweaty, and they kept looking out the window.

Không, nhưng họ đã chạy và có vẻ rất mệt. Họ cứ nhìn ra ngoài cửa sổ.

OpenSubtitles2018. v3

If I know a song of Africa… of the giraffe… and the African new moon lying on her back… of the ploughs in the fields… and the sweaty faces of the coffee pickers… does Africa know a song of me?

Nếu tôi biết một bài hát của Châu Phi của con hươu cao cổ và ánh trăng non Phi Châu nằm trên lưng nó của những luống cày trên cánh đồng và những gương mặt đẫm mồ hôi của những người thợ hái cà-phê thì liệu Châu Phi có biết một bài hát của tôi không?

OpenSubtitles2018. v3

She might as well be one of those sweaty cosplay girls Crowding around Stark tower.

Cô ta cũng có thể là một trong những cô gái thích cosplay tụ tập xung quanh tòa tháp Stark.

OpenSubtitles2018. v3

I’m definitely sensing a lot of sweaty elf boy hate.

Em cảm thấy rõ sự căm ghét của đám con trai rồi đó.

OpenSubtitles2018. v3

My palms were sweaty and I hadn’t used resin.

Chỉ vì quá nóng bức, tôi bị đổ mồ hôi tay… và tôi lại quên dùng nhựa thông như đã được học.

OpenSubtitles2018. v3

Wired wrote that the only reason for the costume’s fame is “no doubt that the sight of Carrie Fisher in the gold sci-fi swimsuit was burned into the sweaty subconscious of a generation of fanboys hitting puberty in the spring of 1983.”

Một biên tập viên của Wired cho biết lý do duy nhất làm nên sự nổi tiếng của bộ trang phục, “không còn nghi ngờ gì nữa, cảnh Carrie Fisher trong bộ đồ tắm sci-fi bằng vàng đã khắc sâu vào tiềm thức nhễ nhại của thế hệ fanboy đương tuổi dậy thì hồi mùa xuân năm 1983″.

WikiMatrix

Got me all worked up and sweaty.

Làm tôi ấm và ra mồ hôi đi!

OpenSubtitles2018. v3

For some people, the chemical androstenone smells like vanilla; to others, it smells like sweaty urine, which is unfortunate because androstenone is commonly found in tasty things like pork.

Đối với một số người, hóa chất androstenone có mùi vani; với những người khác, nó có mùi như nước tiểu mồ hôi, đó là điều không hay ho lắm bởi vì androstenone thường được tìm thấy trong những thứ ngon lành như thịt lợn.

ted2019

Chalk your hands if they’re sweaty.

Dặm phấn lên tay nếu cậu chảy mồ hôi.

OpenSubtitles2018. v3

You’re too, uh, sweaty.

Anh quá là… nhiều mồ hôi.

OpenSubtitles2018. v3

“Out,” Mom says, and then kisses the little white scar on my sweaty forehead before she leaves.

“Đi chơi,” Mẹ nói và hôn lên vết sẹo trên trán đẫm mồ hôi của tôi, rồi bà ra ngoài.

Literature

Some people might feel shaky, sweaty, or feel their heart beating quickly as they wait for the test to be given out .

Một số người có thể cảm thấy run rẩy, toát mồ hôi, hoặc cảm thấy tim mình đập nhanh khi họ chờ đợi đề thi được phát ra .

EVBNews

Look how sweaty you are.

Xem cô ra mồ hôi kìa.

OpenSubtitles2018. v3

Maybe don’t squeeze my hand so tightly, my palm’s getting a little sweaty.

Anh đừng siết chặt tay em thế, đổ hết mồ hôi tay rồi.

OpenSubtitles2018. v3

My first introduction was at the Abidjan airport on a sweaty, Ivory Coast morning.

Buổi giới thiệu đầu là ở sân bay Abidjan trên bờ biển Ivory buổi sáng nóng nực.

ted2019

They are pedaling really hard, they’re sweaty, they’re bouncing around a lot.

Họ đang đạp hết sức, người họ đẫm mồ hôi, họ cứ chạy lòng vòng quanh đó.

ted2019

I’m kind of sweaty.

Tôi toát mồ hôi.

OpenSubtitles2018. v3

ĐÁNH GIÁ post
Bài viết liên quan

Tư vấn miễn phí (24/7) 094 179 2255